1 00:00:09,042 --> 00:00:10,112 - Это просто имело смысл 2 00:00:10,177 --> 00:00:12,677 переехать в мой дом бабушки. 3 00:00:12,746 --> 00:00:13,946 - [Читает невнятно] 4 00:00:13,948 --> 00:00:15,388 - Она хотела воссоздать для нашей дочери 5 00:00:15,415 --> 00:00:17,015 счастливые воспоминания она была в этом доме. 6 00:00:18,986 --> 00:00:21,516 - Я был ошеломлен, увидев Амелия сидит на кровати. 7 00:00:21,588 --> 00:00:22,518 - [Неразборчиво шепчет] 8 00:00:22,523 --> 00:00:24,023 - С кем она разговаривает? 9 00:00:24,091 --> 00:00:25,491 [Искаженная бестелесная болтовня] 10 00:00:25,559 --> 00:00:27,289 - Я знаю, что услышал кого-то, 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,030 но там никого нет. 12 00:00:29,030 --> 00:00:31,330 [Шлепанье воды] 13 00:00:31,398 --> 00:00:32,758 - Что-то было неправильно в нашем доме. 14 00:00:34,267 --> 00:00:35,367 [Ногти визжат] 15 00:00:35,435 --> 00:00:36,595 - [Визжит и хнычет] 16 00:00:39,606 --> 00:00:43,306 - Я мог чувствовать себя ужасно, жгучая ненависть. 17 00:00:43,376 --> 00:00:45,236 [Дверь хлопает] - Кто там? 18 00:00:46,613 --> 00:00:49,053 - Что-то паранормальное был в нашем доме, 19 00:00:49,116 --> 00:00:52,876 но я никогда бы не подумал член моей семьи 20 00:00:52,953 --> 00:00:55,023 попытается мне навредить. 21 00:00:55,088 --> 00:00:56,718 - Крис! Крис! Она вернулась! 22 00:00:56,724 --> 00:00:58,394 [Крича] 23 00:01:16,543 --> 00:01:19,953 - Я вырос в маленьком городе 24 00:01:19,947 --> 00:01:22,647 около 20 минут на восток Лос-Анджелеса, называемого Уиттье. 25 00:01:23,917 --> 00:01:27,187 Я провел много времени с моей бабушкой. 26 00:01:27,188 --> 00:01:29,248 Она жила улица от нас. 27 00:01:29,322 --> 00:01:30,362 - Привет, бабушка. 28 00:01:30,423 --> 00:01:32,793 - Я приходил, и она говорила... 29 00:01:32,859 --> 00:01:34,889 - Как дела, сахарный пирожок? 30 00:01:34,961 --> 00:01:36,361 Что ты задумал? 31 00:01:36,429 --> 00:01:38,199 - Немного. 32 00:01:38,199 --> 00:01:39,529 Ох, что мы делаем сегодня? 33 00:01:39,599 --> 00:01:40,869 - Твой любимый пирог. 34 00:01:45,772 --> 00:01:47,872 - Я очень любил свою бабушку. 35 00:01:47,941 --> 00:01:52,111 Она была чудесна для меня, 36 00:01:52,179 --> 00:01:54,249 очень заботливый и заботливый... 37 00:01:54,314 --> 00:01:56,584 - [Смеется] Эй. - Очень тепло... 38 00:01:56,650 --> 00:02:00,390 И любящий и зовущий. 39 00:02:00,453 --> 00:02:01,393 - Что вы думаете? 40 00:02:01,454 --> 00:02:03,824 [гудит] 41 00:02:03,824 --> 00:02:06,164 - Прости, бабушка. Мне пора идти. 42 00:02:06,226 --> 00:02:08,326 - Не хочешь пирога? 43 00:02:08,329 --> 00:02:11,729 - Я встретил Криса в июле 2008 года. 44 00:02:11,798 --> 00:02:14,428 Крис любил жизнь. 45 00:02:14,435 --> 00:02:18,995 Он не боялся его и такая сильная уверенность. 46 00:02:19,006 --> 00:02:20,466 - Пока, бабушка! 47 00:02:25,078 --> 00:02:26,178 - Общее клише... 48 00:02:26,246 --> 00:02:28,176 Это была просто любовь с первого взгляда. 49 00:02:28,248 --> 00:02:30,778 В ту минуту, когда я увидел ее, я знал, что она та самая. 50 00:02:33,687 --> 00:02:37,887 - Мы с Крисом очень серьезно, очень быстро. 51 00:02:42,530 --> 00:02:46,530 Но мое счастье оборвалось. 52 00:02:46,600 --> 00:02:47,770 - [Вздыхает] 53 00:02:50,103 --> 00:02:52,543 - У моей бабушки случился инсульт. 54 00:02:55,175 --> 00:02:58,175 И наша семья решила, что ей нужно 55 00:02:58,245 --> 00:03:00,205 круглосуточный уход что мы не смогли предоставить, 56 00:03:00,280 --> 00:03:04,520 поэтому ей пришлось уйти в хоспис. 57 00:03:06,353 --> 00:03:08,653 Крис и я провели как как можно больше времени 58 00:03:08,722 --> 00:03:12,092 навещаю ее и пытаюсь чтобы поддержать ее настроение. 59 00:03:13,727 --> 00:03:15,387 - Что я могу сделать? для тебя, бабушка? 60 00:03:15,462 --> 00:03:20,332 - Был день, когда она был действительно подавлен и подавлен. 61 00:03:22,369 --> 00:03:24,969 И она попросила ее любимое одеяло. 62 00:03:24,972 --> 00:03:27,212 - Один дедушка мне подарил... 63 00:03:27,274 --> 00:03:30,184 Это на моей кровати. 64 00:03:30,243 --> 00:03:33,013 - Я пойду, детка. ты останься с бабушкой. 65 00:03:33,079 --> 00:03:35,149 - До Криса ушел, я ему сказал... 66 00:03:35,215 --> 00:03:36,485 - О, просто зайди через заднюю дверь. 67 00:03:36,516 --> 00:03:37,746 Он всегда открыт. 68 00:03:37,818 --> 00:03:42,018 - Крис работает в охране, так что он озадаченно посмотрел на меня. 69 00:03:42,088 --> 00:03:44,518 И я сказал: «Она приходит из поколения 70 00:03:44,591 --> 00:03:46,831 "где ты оставляешь свой двери и ваши окна 71 00:03:46,893 --> 00:03:48,393 разблокировано и открыто». 72 00:03:57,871 --> 00:04:00,641 - Конечно же, дверь был открыт, как они сказали. 73 00:04:02,442 --> 00:04:05,842 [Музыка тихо звенит] 74 00:04:08,148 --> 00:04:10,648 Это был жуткий, темный дом. 75 00:04:10,717 --> 00:04:12,847 [Скрип половиц] 76 00:04:12,919 --> 00:04:14,919 И там все доброе антиквариата и прочего 77 00:04:14,988 --> 00:04:16,468 что она собрала на протяжении многих лет. 78 00:04:16,489 --> 00:04:19,359 [Часы тикают] 79 00:04:27,400 --> 00:04:29,800 - Черт побери. 80 00:04:29,803 --> 00:04:32,603 [Скрип половиц] 81 00:04:34,140 --> 00:04:37,510 - Внезапно я получил это действительно странное чувство, 82 00:04:37,577 --> 00:04:39,437 почти как чей-то следуя за мной. 83 00:04:46,920 --> 00:04:49,290 Я ничего не вижу, поэтому я отмахиваюсь от этого и думаю: 84 00:04:49,356 --> 00:04:52,386 "о, это просто мое воображение. Вылезай из этого». 85 00:04:52,393 --> 00:04:55,193 [Скрип половиц] 86 00:05:03,536 --> 00:05:05,836 Я захожу в ее спальню... 87 00:05:05,839 --> 00:05:08,969 [Шуршат шторы] 88 00:05:09,042 --> 00:05:11,782 И увидеть ее одеяло лежит там. 89 00:05:11,845 --> 00:05:13,275 [Бестелесный вздох] 90 00:05:15,682 --> 00:05:18,222 Я все еще чувствую это тяжесть вокруг меня. 91 00:05:18,285 --> 00:05:21,185 [Тревожный музыкальный расцвет] 92 00:05:22,989 --> 00:05:24,319 Я большой парень. 93 00:05:24,391 --> 00:05:26,991 я был в охране поле в течение примерно девяти, десяти лет, 94 00:05:27,060 --> 00:05:29,830 так что здесь не так уж много вещей это меня напугает, 95 00:05:29,896 --> 00:05:31,526 но в этом доме было меня вырвало. 96 00:05:31,532 --> 00:05:34,532 [Сверчки чирикают] 97 00:05:35,902 --> 00:05:37,242 Когда я вернулся в больницу, 98 00:05:37,304 --> 00:05:40,344 Я думаю, очевидно, я выглядел как что-то меня беспокоило. 99 00:05:40,407 --> 00:05:41,767 - В чем дело? Что случилось? 100 00:05:41,841 --> 00:05:43,141 - Ничего. Я не знаю. 101 00:05:43,209 --> 00:05:45,249 Это просто казалось, что там был кто-то в доме. 102 00:05:45,312 --> 00:05:46,642 - Но, очевидно, там там никого не было. 103 00:05:46,647 --> 00:05:49,507 - [Смеется] О, господин охранник. 104 00:05:49,582 --> 00:05:53,352 - Я думал, Крис просто слишком много вчитываешься в это. 105 00:05:53,420 --> 00:05:55,290 - Ты мой герой. 106 00:06:00,027 --> 00:06:03,497 [Карканье птиц] 107 00:06:03,563 --> 00:06:07,133 [Мрачная фортепианная музыка] 108 00:06:07,200 --> 00:06:09,630 - Моя бабушка умерла. 109 00:06:09,702 --> 00:06:12,942 Я был полностью опустошен. 110 00:06:13,006 --> 00:06:18,236 Это был тот, кто у меня был провел так много своей жизни с, 111 00:06:18,311 --> 00:06:20,981 тот, кто вырастил меня, 112 00:06:21,047 --> 00:06:25,477 и мой лучший друг, и теперь она ушла. 113 00:06:31,925 --> 00:06:33,285 [Птички щебечут] 114 00:06:36,897 --> 00:06:39,097 Мы с Крисом поженились. 115 00:06:43,570 --> 00:06:45,500 У нас родилась девочка, 116 00:06:45,572 --> 00:06:47,742 и мы назвали ее Амелией. 117 00:06:52,078 --> 00:06:53,608 Это просто имело смысл для нас 118 00:06:53,680 --> 00:06:56,950 переехать в мой старый бабушкин дом. 119 00:06:59,752 --> 00:07:01,022 Цена была правильной. 120 00:07:01,087 --> 00:07:03,287 Дом был идеального размера. 121 00:07:03,356 --> 00:07:05,286 Там был задний двор. 122 00:07:05,358 --> 00:07:07,958 Это было все мы искали 123 00:07:08,027 --> 00:07:10,357 и дополнительным бонусом для меня будет 124 00:07:10,430 --> 00:07:13,130 в тепле и уюте из дома моей бабушки. 125 00:07:13,199 --> 00:07:16,099 [Скрип двери] 126 00:07:19,138 --> 00:07:22,408 Я знал, что это сделало бы моя бабушка так счастлива. 127 00:07:24,144 --> 00:07:29,654 Это заставило меня почувствовать себя ближе моей бабушке, 128 00:07:29,716 --> 00:07:33,446 почти как будто все еще часть ее было со мной. 129 00:07:45,299 --> 00:07:46,769 [Удар молотка] 130 00:07:49,402 --> 00:07:51,442 - Было много распаковки, которую нужно сделать, 131 00:07:51,504 --> 00:07:55,244 избавление от старых вещей это было в доме. 132 00:07:55,308 --> 00:07:57,408 - Ой, подожди. 133 00:07:57,477 --> 00:07:59,777 Это мой ангел-хранитель. 134 00:07:59,780 --> 00:08:01,050 - Мы не до всего этого добрались. 135 00:08:01,114 --> 00:08:03,094 Мы просто как бы взяли пара коробок документов, 136 00:08:03,116 --> 00:08:04,446 засунул их в чулан. 137 00:08:04,517 --> 00:08:06,047 Это ничего, что это важно. 138 00:08:10,189 --> 00:08:13,459 - Мы повесили фотографии. наш семейный коридор: 139 00:08:13,460 --> 00:08:17,400 Его семья, моя семья, прошлые поколения. 140 00:08:20,366 --> 00:08:23,696 - Сувениры о людях что прошло или... 141 00:08:23,770 --> 00:08:26,470 Что мы можем видеть каждый раз мы идем по коридору. 142 00:08:26,539 --> 00:08:28,139 - Хорошо? - Выглядит великолепно. 143 00:08:28,207 --> 00:08:29,347 - Видишь, что твой мужчина сделал для тебя? 144 00:08:29,375 --> 00:08:30,735 - [Смеется] 145 00:08:33,546 --> 00:08:34,876 «Рокки, боюсь, эта шутка 146 00:08:34,948 --> 00:08:36,978 может получить Зика в сплошные неприятности». 147 00:08:37,050 --> 00:08:38,480 - У Амелии была своя комната. 148 00:08:38,551 --> 00:08:39,551 - "Рокки засмеялся. 149 00:08:39,553 --> 00:08:41,153 я просто поставлю это камень на листе». 150 00:08:41,220 --> 00:08:44,490 - Это было потрясающе думаю, что моя дочь 151 00:08:44,557 --> 00:08:46,817 был третьим поколение моей семьи 152 00:08:46,893 --> 00:08:48,393 жить в этом доме. 153 00:08:48,461 --> 00:08:49,861 [Статический треск] 154 00:08:49,863 --> 00:08:51,273 - «Чтобы найти своего первого толпа клиентов». 155 00:08:51,297 --> 00:08:53,697 - Это дало мне такое теплое чувство. 156 00:08:53,700 --> 00:08:55,730 - «Они идут ожидать призрака. 157 00:08:55,736 --> 00:08:58,496 У Зика ничего нет но камень и старая доска». 158 00:08:58,505 --> 00:09:00,805 - «Они просто побегут его в тюрьму». 159 00:09:02,475 --> 00:09:05,935 - Это вернуло воспоминания обо мне, когда я была маленькой девочкой 160 00:09:06,012 --> 00:09:07,852 с моей бабушкой в доме. 161 00:09:07,914 --> 00:09:09,284 - «Ведь это это было его проказой 162 00:09:09,349 --> 00:09:11,479 с этого все началось эта глупость». 163 00:09:17,958 --> 00:09:20,558 [Статическое гудение] 164 00:09:20,561 --> 00:09:23,801 - Через несколько дней мы уложил Амелию спать. 165 00:09:23,863 --> 00:09:27,173 - И добро пожаловать к факту или вымыслу. 166 00:09:27,233 --> 00:09:30,103 Я твой хозяин... - Я взглянул на монитор. 167 00:09:30,170 --> 00:09:33,870 И я был ошеломлен, увидев Амелия сидит на кровати. 168 00:09:33,940 --> 00:09:36,070 - Добро пожаловать в наш чемпион, зайка. 169 00:09:36,142 --> 00:09:37,412 [Предчувствующая музыка] 170 00:09:37,411 --> 00:09:39,011 - [Шепчет невнятно] 171 00:09:39,078 --> 00:09:41,408 [Статические трески] 172 00:09:41,415 --> 00:09:43,645 [Шепот невнятно] 173 00:09:43,716 --> 00:09:48,186 - У нее был разговор с кем-л. 174 00:09:48,254 --> 00:09:50,464 - [Шепотом] Это мой папа. 175 00:09:50,523 --> 00:09:52,293 - Как вы знаете, зайка победил... 176 00:09:52,359 --> 00:09:54,589 - [Неразборчиво шепчет] 177 00:09:54,595 --> 00:09:55,985 - На данный момент 17 380 долларов. 178 00:09:56,062 --> 00:09:57,502 - Крис. 179 00:09:57,497 --> 00:10:00,627 Посмотрите на это. 180 00:10:00,700 --> 00:10:02,770 - [Неразборчиво шепчет] 181 00:10:02,835 --> 00:10:03,995 - С кем она разговаривает? 182 00:10:04,070 --> 00:10:06,000 - Она смотрела в определенном направлении 183 00:10:06,072 --> 00:10:08,342 как будто кто-то был сижу рядом с кроватью 184 00:10:08,342 --> 00:10:10,312 с которым она разговаривала. 185 00:10:10,377 --> 00:10:12,837 - Вот наш ребенок сидя в постели 186 00:10:12,912 --> 00:10:16,012 вести полноценный разговор... 187 00:10:16,082 --> 00:10:17,822 Ни с чем. 188 00:10:17,884 --> 00:10:19,924 - И тут я слышу другой голос... 189 00:10:19,986 --> 00:10:22,116 [Искажено, бестелесно шепот, статический треск] 190 00:10:22,188 --> 00:10:26,418 Почти как обморок... Но это было слышно... 191 00:10:26,492 --> 00:10:27,532 Женский голос. 192 00:10:27,527 --> 00:10:29,127 [Искаженная бестелесная болтовня] 193 00:10:29,129 --> 00:10:32,429 [Статический треск] 194 00:10:34,868 --> 00:10:36,328 [Болтовня продолжается] 195 00:10:36,403 --> 00:10:38,173 И я типа как будто сошёл с ума, 196 00:10:38,171 --> 00:10:40,171 типа: "Что... что за какой ад здесь происходит?" 197 00:10:40,240 --> 00:10:42,170 Типа: «Я просто... Я что-то слышу?» 198 00:10:42,242 --> 00:10:43,712 - Кто это? 199 00:10:43,776 --> 00:10:45,536 - я начинаю сходить с ума и, типа, удивляюсь, 200 00:10:45,611 --> 00:10:46,731 «Кто… кто в ее комнате? 201 00:10:46,779 --> 00:10:47,909 Кто-нибудь вломился?» 202 00:10:47,914 --> 00:10:49,154 [Искаженная бестелесная болтовня] 203 00:10:49,215 --> 00:10:50,205 [Статические трески] 204 00:10:50,217 --> 00:10:53,217 [Напряженная музыка] 205 00:10:53,286 --> 00:10:58,616 ♪ ♪ 206 00:11:01,561 --> 00:11:03,261 Я подхожу и начинаю проверка окон 207 00:11:03,329 --> 00:11:05,889 чтобы убедиться, что они заблокированы и убедитесь, что там никого нет. 208 00:11:12,905 --> 00:11:14,935 - С кем ты разговариваешь, сладкий? 209 00:11:15,007 --> 00:11:18,507 - Моему другу. 210 00:11:18,578 --> 00:11:22,078 - Кто твой друг? 211 00:11:22,148 --> 00:11:24,618 - Она закрылась, нет хочу поговорить об этом. 212 00:11:24,684 --> 00:11:29,654 Чтобы она захотела сохранить секрет был очень необычным. 213 00:11:31,425 --> 00:11:32,955 - Хорошо. 214 00:11:45,105 --> 00:11:46,535 - Я не знал, что и думать. 215 00:11:46,540 --> 00:11:50,310 Но я начал смотреть монитор как ястреб. 216 00:11:50,376 --> 00:11:51,876 [Статическое гудение] 217 00:11:51,944 --> 00:11:54,314 - Спокойной ночи. 218 00:11:59,586 --> 00:12:02,886 [Вода стабильно льётся] 219 00:12:09,896 --> 00:12:12,426 - Однажды ночью, Крис пошел на работу. 220 00:12:12,499 --> 00:12:15,769 Я пошел забрать свои контакты выходи, готовься ко сну. 221 00:12:15,769 --> 00:12:18,699 [Вода стабильно льётся] 222 00:12:23,242 --> 00:12:24,242 [Стучать в дверь] 223 00:12:26,746 --> 00:12:30,676 Я услышал очень небольшой, очень легкий стук 224 00:12:30,684 --> 00:12:33,854 на двери ванной. 225 00:12:33,920 --> 00:12:35,490 Я подумал, 226 00:12:35,555 --> 00:12:36,555 «мех». 227 00:12:36,589 --> 00:12:38,019 Пытался отмахнуться. 228 00:12:38,090 --> 00:12:42,860 [Вода стабильно льётся] 229 00:12:42,863 --> 00:12:44,463 [Стук в дверь] 230 00:12:45,932 --> 00:12:50,372 Это звучало как кулак постучал в дверь... 231 00:12:50,436 --> 00:12:52,466 Очень сильный удар, 232 00:12:52,538 --> 00:12:53,538 очень громко. 233 00:12:57,944 --> 00:13:01,614 я дома один с моим маленьким ребенком. 234 00:13:01,615 --> 00:13:02,645 [Скрип половиц] 235 00:13:02,715 --> 00:13:03,975 Мне нужно было ее проверить. 236 00:13:11,824 --> 00:13:14,434 Я протянул руку, меня трясло. 237 00:13:16,329 --> 00:13:18,829 [Скрип двери] 238 00:13:21,101 --> 00:13:24,101 [Тревожный музыкальный расцвет] 239 00:13:24,170 --> 00:13:28,510 ♪ ♪ 240 00:13:28,508 --> 00:13:30,468 Я чувствовал себя слепым. 241 00:13:30,543 --> 00:13:32,113 Все было размыто. 242 00:13:32,112 --> 00:13:34,852 [Зловещий музыкальный расцвет] 243 00:13:34,848 --> 00:13:37,278 Не было никого за дверью. 244 00:13:37,350 --> 00:13:40,220 - [Тяжело дыша] 245 00:13:42,755 --> 00:13:45,615 [Скрип половиц] 246 00:13:50,296 --> 00:13:54,696 - Моя дочь выглядела очень счастливая и спокойная в своей постели. 247 00:13:54,767 --> 00:13:55,697 - [Вздыхает] 248 00:13:55,768 --> 00:13:58,638 [Удар шагов] 249 00:14:00,773 --> 00:14:04,243 - Я слышал, что звучало как шаги на крыше. 250 00:14:04,244 --> 00:14:07,754 [Гудение продолжается] 251 00:14:07,813 --> 00:14:10,153 То, что меня действительно напугало 252 00:14:10,150 --> 00:14:14,720 было то, что кто-то мог быть пытается проникнуть в наш дом. 253 00:14:14,721 --> 00:14:16,451 - [Тяжело дыша] 254 00:14:16,522 --> 00:14:17,882 [Шаги стучат и Аманда кричит] 255 00:14:27,667 --> 00:14:30,567 [Удар шагов] 256 00:14:37,711 --> 00:14:41,551 - Что бы кто-нибудь хочешь с нами в нашем доме? 257 00:14:41,614 --> 00:14:44,484 Я сразу позвонила мужу. 258 00:14:44,550 --> 00:14:47,690 Я говорил, наверное миля в минуту. 259 00:14:47,753 --> 00:14:50,553 - Возвращайся домой прямо сейчас. - Хорошо. 260 00:14:50,557 --> 00:14:51,927 Смотри, я буду дома как только смогу. 261 00:14:51,958 --> 00:14:53,318 Просто сиди спокойно. 262 00:15:00,800 --> 00:15:02,770 - Когда я приду домой, Я хватаю фонарик. 263 00:15:02,835 --> 00:15:03,965 И это так тяжело, 264 00:15:04,036 --> 00:15:07,736 Я могу удвоить это как оружие, если мне нужно. 265 00:15:07,807 --> 00:15:08,837 - Оставайся здесь. 266 00:15:08,842 --> 00:15:10,612 Я пойду проверю снаружи. 267 00:15:17,984 --> 00:15:20,854 - Я иду по бегу за нашей спальней 268 00:15:20,920 --> 00:15:22,620 и ничего не вижу. 269 00:15:24,123 --> 00:15:27,693 Было очень тихо. 270 00:15:27,760 --> 00:15:29,330 Но мы находимся к востоку от Лос-Анджелеса, 271 00:15:29,395 --> 00:15:31,195 так что всегда есть эта возможность 272 00:15:31,263 --> 00:15:35,033 что мы могли бы вломиться или что-то в этом роде. 273 00:15:35,101 --> 00:15:37,541 [Собака тихо лает] 274 00:15:37,603 --> 00:15:41,373 Но там ничего не было. 275 00:15:41,440 --> 00:15:43,220 Поэтому я как бы просто сказал: знаешь, "эй, дорогая", 276 00:15:43,242 --> 00:15:46,042 и просто успокоил ее. 277 00:15:46,112 --> 00:15:49,152 Может быть, она слышит что-то новое скрипы и треск старого дома. 278 00:15:53,452 --> 00:15:54,452 Поцелуй! 279 00:15:57,123 --> 00:15:58,563 - Я не был уверен, что это было, 280 00:15:58,624 --> 00:16:02,134 но было что-то угрожая по поводу дома. 281 00:16:02,194 --> 00:16:04,964 Это было не безопасное место 282 00:16:05,031 --> 00:16:07,201 что я вспомнил из моего детства. 283 00:16:11,337 --> 00:16:15,337 [Шипящие бургеры] 284 00:16:15,408 --> 00:16:17,488 - Я решил, что, возможно, нам стоит сделать что-нибудь всей семьей, 285 00:16:17,543 --> 00:16:19,943 поэтому я подумал: «ОК, давай устроить барбекю на заднем дворе». 286 00:16:23,916 --> 00:16:24,976 - [Смеется] 287 00:16:25,051 --> 00:16:27,791 - Было приятно иметь снова время для семьи. 288 00:16:30,256 --> 00:16:32,356 Крис много работает, 289 00:16:32,425 --> 00:16:34,925 и это было чудесно чтобы он был дома. 290 00:16:34,928 --> 00:16:38,858 И Амелия имела весело играть со своими игрушками. 291 00:16:38,931 --> 00:16:41,301 Это казалось идеальный вечер. 292 00:16:41,367 --> 00:16:44,897 - [Смеется] 293 00:16:44,971 --> 00:16:47,911 [Предчувствующая музыка] 294 00:16:47,974 --> 00:16:51,644 ♪ ♪ 295 00:16:51,644 --> 00:16:52,644 - Святое дерьмо. 296 00:16:52,678 --> 00:16:54,208 Что это было? - Что? 297 00:16:54,280 --> 00:16:57,880 - Я видел эту фигуру, типа черная, призрачная фигура, 298 00:16:57,884 --> 00:17:00,894 типа, проходи мимо кухни, а потом оно исчезло. 299 00:17:00,953 --> 00:17:02,393 - Ты этого не видел? 300 00:17:02,455 --> 00:17:05,985 - Его лицо стало очень серьезным. 301 00:17:06,058 --> 00:17:07,128 Ребята, вы оставайтесь там. 302 00:17:07,193 --> 00:17:10,803 я просто пойду внутри на секунду. 303 00:17:10,863 --> 00:17:12,873 - Я зашёл в свою комнату и выхватил мой пистолет из сейфа. 304 00:17:12,898 --> 00:17:14,398 Я знал, что он полностью загружен. 305 00:17:17,570 --> 00:17:19,810 Моё сердце колотится, потому что знаешь, в любой момент, 306 00:17:19,839 --> 00:17:22,139 Я могу повернуть за угол и типа увидеть кого-нибудь. 307 00:17:28,314 --> 00:17:30,184 - Амелия, иди сюда. 308 00:17:30,249 --> 00:17:31,279 Ну давай же. 309 00:17:36,489 --> 00:17:37,919 [Статическое гудение] 310 00:17:37,990 --> 00:17:39,060 [Статические трески] 311 00:17:39,125 --> 00:17:41,455 - Я чувствую себя чьим-то по пятам... 312 00:17:44,964 --> 00:17:46,364 Как тяжёлый груз на мне. 313 00:17:50,536 --> 00:17:53,866 [Скрип половиц] 314 00:17:53,939 --> 00:17:56,809 Я услышал скрип шум, доносящийся из кухни. 315 00:18:00,580 --> 00:18:01,580 "Что это было?" 316 00:18:18,898 --> 00:18:20,128 - Кто там? 317 00:18:24,904 --> 00:18:27,674 - Я видел кое-что, в хотя бы чья-то фигурка. 318 00:18:27,740 --> 00:18:30,170 Я не мог избавиться от этого чувства там кто-то был. 319 00:18:30,242 --> 00:18:31,812 [Птички щебечут] 320 00:18:31,878 --> 00:18:33,838 - Все в порядке? 321 00:18:33,847 --> 00:18:36,147 - Да, это ничего. я мне показалось, что я что-то увидел. 322 00:18:36,149 --> 00:18:38,179 Но... это ничего. 323 00:18:38,250 --> 00:18:40,020 - Меня это не убедило. 324 00:18:40,019 --> 00:18:42,849 Я знаю, что если он думает он что-то видел 325 00:18:42,922 --> 00:18:46,122 и он пошел исследовать это, 326 00:18:46,192 --> 00:18:48,392 этому есть причина. 327 00:18:48,460 --> 00:18:50,960 Он что-то увидел и он просто мне не говорил. 328 00:18:51,030 --> 00:18:53,630 [Жуткая фортепианная музыка] 329 00:18:53,699 --> 00:18:57,269 Позже тем же вечером, Крис ушел на работу. 330 00:18:57,336 --> 00:19:03,136 ♪ ♪ 331 00:19:05,911 --> 00:19:08,981 [Бегущая вода] 332 00:19:09,048 --> 00:19:12,318 Я пытался просто расслабиться 333 00:19:12,384 --> 00:19:14,494 и закончить работу по дому. 334 00:19:20,059 --> 00:19:21,259 [Легкое постукивание в окно] 335 00:19:24,063 --> 00:19:25,663 [Вода отключается] 336 00:19:25,731 --> 00:19:26,761 [Легкое постукивание в окно] 337 00:19:29,401 --> 00:19:32,471 Слышу стук в окно... 338 00:19:32,538 --> 00:19:33,538 [Легкое постукивание в окно] 339 00:19:33,572 --> 00:19:35,742 Будто стучат ногти. 340 00:19:44,083 --> 00:19:46,383 Ничего там, абсолютно ничего. 341 00:19:46,452 --> 00:19:49,322 [Бегущая вода] 342 00:19:53,425 --> 00:19:56,685 [Царапанье] 343 00:19:56,762 --> 00:20:00,532 Я слышу это царапание 344 00:20:00,599 --> 00:20:04,199 снаружи дома. 345 00:20:04,270 --> 00:20:06,300 [Царапанье] 346 00:20:10,343 --> 00:20:13,183 Волосы на моих руках встали дыбом. 347 00:20:17,449 --> 00:20:18,549 [Царапанье] 348 00:20:18,617 --> 00:20:19,617 [Дверь хлопает] 349 00:20:21,954 --> 00:20:25,964 Это звучало как живое дверь комнаты захлопнулась. 350 00:20:28,127 --> 00:20:31,697 Я действительно стоял там, нет хотелось пойти посмотреть, что это было. 351 00:20:35,067 --> 00:20:37,937 [Сверчки чирикают] 352 00:20:44,476 --> 00:20:46,006 [Дверь хлопает] 353 00:20:46,078 --> 00:20:47,108 Очередной взрыв... 354 00:20:47,179 --> 00:20:48,409 Дверь на кухню... 355 00:20:48,480 --> 00:20:50,080 [Дверь хлопает] Дверь в кабинет... 356 00:20:50,149 --> 00:20:51,449 [хлопает дверью] И потом еще... 357 00:20:51,517 --> 00:20:52,577 [хлопает дверь] И еще... 358 00:20:52,651 --> 00:20:53,851 [Хлопает дверь] А потом еще. 359 00:20:53,919 --> 00:20:56,819 [Двери быстро хлопают] 360 00:20:59,491 --> 00:21:00,921 На самом деле они не закрылись. 361 00:21:00,927 --> 00:21:03,057 Они просто подняли шум. 362 00:21:03,128 --> 00:21:05,998 - [Тяжело дыша] 363 00:21:08,434 --> 00:21:11,204 - Я чувствовал себя таким уязвимым. 364 00:21:11,270 --> 00:21:14,200 [Напряженная музыка] 365 00:21:14,273 --> 00:21:15,443 ♪ ♪ 366 00:21:15,507 --> 00:21:18,937 у меня было ужасное чувство кто-то преследовал меня. 367 00:21:18,945 --> 00:21:23,745 ♪ ♪ 368 00:21:32,224 --> 00:21:34,794 - [Крича] 369 00:21:51,343 --> 00:21:52,983 - [Крича] 370 00:21:53,045 --> 00:21:56,445 - Я почувствовал что-то схвати меня за плечо. 371 00:22:00,853 --> 00:22:05,563 После того, что у меня было только что испытал, 372 00:22:05,558 --> 00:22:08,328 Я знал, что что-то происходит. 373 00:22:08,394 --> 00:22:11,064 Что-то паранормальное был в нашем доме. 374 00:22:12,998 --> 00:22:16,068 - Определенно что-то есть 375 00:22:16,135 --> 00:22:18,865 или кто-то связан с этим домом. 376 00:22:18,938 --> 00:22:21,608 [Рыдает] 377 00:22:21,673 --> 00:22:23,643 [Звенят куранты] 378 00:22:28,080 --> 00:22:31,050 [Неразборчивая болтовня по телевизору] 379 00:22:31,117 --> 00:22:33,747 - я искал по любой причине 380 00:22:33,819 --> 00:22:36,219 относительно того, что с нами происходило. 381 00:22:36,288 --> 00:22:38,258 Я начал думать, 382 00:22:38,257 --> 00:22:41,757 "может ли это быть как-то связано с моей бабушкой?» 383 00:22:41,827 --> 00:22:45,827 - Доступно 3.6 литровый v6 составляет 295. 384 00:22:45,898 --> 00:22:48,268 Что касается экономии топлива, Крайслер хвастается... 385 00:22:48,267 --> 00:22:50,427 - Бабушка еще здесь? 386 00:22:50,502 --> 00:22:54,442 - Может быть, мы сделали что-то, что ее расстроит. 387 00:22:54,506 --> 00:22:56,766 - Что значит «здесь»? 388 00:22:56,842 --> 00:22:59,482 - Это была она дом так долго. 389 00:22:59,545 --> 00:23:00,935 [Стекло разбивается] 390 00:23:01,013 --> 00:23:02,613 - Что за... 391 00:23:02,681 --> 00:23:03,711 Оставайся там. 392 00:23:03,782 --> 00:23:06,652 [Неразборчивая болтовня по телевизору] 393 00:23:11,491 --> 00:23:12,491 Аманда, 394 00:23:12,558 --> 00:23:13,988 ты должен прийти посмотреть на это. 395 00:23:19,865 --> 00:23:24,125 - Я не мог поверить то, что я смотрел. 396 00:23:24,203 --> 00:23:26,743 Эта одна картинка оторвался от стены 397 00:23:26,805 --> 00:23:31,605 и приземлился в очень неестественный способ. 398 00:23:31,677 --> 00:23:36,407 Мы оба были совершенно в растерянности. 399 00:23:36,482 --> 00:23:38,082 - Гвоздь еще в порядке. 400 00:23:38,150 --> 00:23:40,880 - На картинке было бы надо было снять 401 00:23:40,953 --> 00:23:42,253 оторваться от ногтя. 402 00:23:42,321 --> 00:23:43,651 - я был в полном замешательстве 403 00:23:43,722 --> 00:23:45,862 относительно того, что происходит и что происходило. 404 00:23:48,794 --> 00:23:49,934 - Я начал задаваться вопросом, 405 00:23:49,995 --> 00:23:51,755 "Может быть, нам следует иметь переехал куда-то еще. 406 00:23:51,830 --> 00:23:53,930 «Может быть, нам следует переехал куда-то, чтобы начать все сначала 407 00:23:53,933 --> 00:23:58,273 что ни один из нас остались какие-то воспоминания». 408 00:23:58,337 --> 00:23:59,867 - Привет, Крис? 409 00:23:59,938 --> 00:24:01,538 - О, привет, Кевин. 410 00:24:06,111 --> 00:24:08,481 - спросил мой босс я: "Эй, ты знаешь"... 411 00:24:08,547 --> 00:24:09,977 - Что происходит? 412 00:24:10,049 --> 00:24:11,249 - Я ему сказал, знаешь, 413 00:24:11,317 --> 00:24:13,157 «У меня есть некоторые странные вещи происходит в доме, 414 00:24:13,185 --> 00:24:15,685 много вещей, которые Я не могу объяснить». 415 00:24:15,754 --> 00:24:17,024 - Никто из нас не может. 416 00:24:17,089 --> 00:24:19,389 - Что типа? 417 00:24:19,458 --> 00:24:22,888 - Как ногти царапается в окно, 418 00:24:22,961 --> 00:24:24,501 шаги в коридоре. 419 00:24:24,563 --> 00:24:25,603 - И он сказал, знаешь, 420 00:24:25,664 --> 00:24:27,184 "ну, может быть, я смогу помочь тебе в этом». 421 00:24:28,967 --> 00:24:30,567 - Моя жена Лиза, 422 00:24:30,636 --> 00:24:32,566 она экстрасенс. 423 00:24:32,638 --> 00:24:33,898 - Я был ошарашен, 424 00:24:33,972 --> 00:24:36,372 потому что я на самом деле не так же, как купить, 425 00:24:36,442 --> 00:24:40,412 вы знаете, экстрасенсы и медиумы и вещи такого рода. 426 00:24:43,583 --> 00:24:48,023 - Аманда, она напугана. 427 00:24:48,086 --> 00:24:49,126 - Мы были в отчаянии в этот момент. 428 00:24:49,154 --> 00:24:50,334 Мы не знали, что еще делать, 429 00:24:50,355 --> 00:24:52,055 поэтому мы решили, «давайте попробуем». 430 00:24:53,992 --> 00:24:54,992 - Хорошо. 431 00:25:05,671 --> 00:25:08,011 - Я экстрасенс. 432 00:25:08,073 --> 00:25:10,713 Я специализируюсь на экзорцизме и очищения. 433 00:25:10,776 --> 00:25:13,876 Я был одарён с тех пор около четырёх лет. 434 00:25:15,113 --> 00:25:16,153 - Привет, Аманда? 435 00:25:16,214 --> 00:25:17,384 Я Лиза. 436 00:25:17,449 --> 00:25:19,919 - Я не знал какой был экстрасенс 437 00:25:19,985 --> 00:25:22,715 кроме глупых вещи, которые вы видите по телевизору, 438 00:25:22,788 --> 00:25:27,058 и я действительно не знать, что думать, 439 00:25:27,059 --> 00:25:29,829 но я знал, что нам что-то нужно. 440 00:25:32,097 --> 00:25:34,397 - Они были очень милая молодая пара. 441 00:25:34,466 --> 00:25:37,566 Я мог бы сказать сразу они были очень напряжены. 442 00:25:37,636 --> 00:25:38,636 Им очень нужна была помощь, 443 00:25:38,704 --> 00:25:40,274 и я очень хотел чтобы помочь им. 444 00:25:40,339 --> 00:25:43,309 [Жуткая музыка] 445 00:25:43,375 --> 00:25:50,745 ♪ ♪ 446 00:25:50,816 --> 00:25:52,076 - Она ходила по дому 447 00:25:52,150 --> 00:25:54,420 как будто она принимала фотографии ее глазами 448 00:25:54,486 --> 00:25:56,346 и просто типа делая наблюдения. 449 00:26:06,866 --> 00:26:08,466 - Пока я гулял по дому, 450 00:26:08,467 --> 00:26:12,537 пульс в моем рука начала заводиться. 451 00:26:12,604 --> 00:26:16,544 Оно становилось всё сильнее и сильнее, и это вело меня вокруг. 452 00:26:16,608 --> 00:26:20,208 у меня это очень сильно получилось чувство истории. 453 00:26:20,278 --> 00:26:23,048 - Ты был жить здесь долго? 454 00:26:23,115 --> 00:26:25,875 - Э-э, нет, всего несколько месяцев. 455 00:26:25,951 --> 00:26:28,051 - Ну, это странно. 456 00:26:28,120 --> 00:26:30,390 Я чувствую себя очень сильным семейная связь. 457 00:26:32,457 --> 00:26:33,517 - Э... 458 00:26:33,592 --> 00:26:36,892 Это дом моей бабушки. 459 00:26:36,896 --> 00:26:38,626 - Это было действительно странно, 460 00:26:38,697 --> 00:26:40,797 потому что у нас не было дал ей любую информацию. 461 00:26:43,301 --> 00:26:45,841 - Я направлялся к комнате Амелии. 462 00:26:50,642 --> 00:26:52,412 Моя рука начала пульсировать. 463 00:26:52,477 --> 00:26:55,577 Это как счетчик Гейгера. 464 00:26:55,647 --> 00:26:57,847 Меня потянуло к ее маленькой кроватке. 465 00:27:02,421 --> 00:27:05,291 И я указал на пятно на земле. 466 00:27:05,357 --> 00:27:08,187 - Она говорит? кому-то там? 467 00:27:08,260 --> 00:27:10,160 - Я замер на секунду. 468 00:27:10,229 --> 00:27:12,059 - Да. 469 00:27:12,130 --> 00:27:15,330 - Я вспомнил Амелия сидит на кровати 470 00:27:15,401 --> 00:27:19,241 беседуя с кто-то, кого мы не могли видеть. 471 00:27:21,540 --> 00:27:25,210 [Искаженная бестелесная болтовня] 472 00:27:25,277 --> 00:27:27,307 - Я вдруг мог слышать разговор. 473 00:27:27,379 --> 00:27:30,479 [Искаженная бестелесная болтовня] 474 00:27:30,549 --> 00:27:31,719 - Я слышу ее сейчас. 475 00:27:31,783 --> 00:27:35,593 [Искаженная бестелесная болтовня] 476 00:27:35,654 --> 00:27:38,064 - Присутствие было в комнате с нами. 477 00:27:38,057 --> 00:27:39,557 [Громко искажено бестелесная болтовня] 478 00:27:49,267 --> 00:27:51,067 [Искаженная бестелесная болтовня] 479 00:27:51,136 --> 00:27:52,896 - Я слышал разговор. 480 00:27:52,971 --> 00:27:55,471 [Искажено, бестелесно болтовня продолжается] 481 00:27:55,540 --> 00:27:57,140 - Я слышу ее сейчас. 482 00:27:57,209 --> 00:28:00,739 [Искажено, бестелесно болтовня продолжается] 483 00:28:00,812 --> 00:28:04,582 - Присутствие было в комнате с нами. 484 00:28:04,649 --> 00:28:07,519 [Искаженное бестелесное бормотание] 485 00:28:10,022 --> 00:28:12,592 - Она очень добрая. 486 00:28:12,591 --> 00:28:14,021 - «Он сказал: «Я просто поставь это'"... 487 00:28:14,026 --> 00:28:15,856 - Мне нравится ее присутствие. 488 00:28:15,927 --> 00:28:17,927 - Ты мог чувствовать это хорошее присутствие, 489 00:28:17,930 --> 00:28:21,200 и это было очень нежно, очень добрый, очень заботливый голос. 490 00:28:21,200 --> 00:28:24,030 [Искаженная бестелесная болтовня] 491 00:28:24,036 --> 00:28:28,806 - И тогда Лиза сказала что дух в этой комнате 492 00:28:28,874 --> 00:28:31,044 была положительной силой. 493 00:28:31,109 --> 00:28:33,679 Это было на самом деле защищая мою дочь. 494 00:28:33,745 --> 00:28:35,875 [Искаженная бестелесная болтовня] 495 00:28:35,947 --> 00:28:37,977 — «Он думал и думал». 496 00:28:38,049 --> 00:28:40,019 - Когда она повернулась выйти из комнаты, 497 00:28:40,085 --> 00:28:42,585 Я услышал, как Лиза что-то сказала. 498 00:28:42,654 --> 00:28:44,524 - «Ведь это это было его проказой 499 00:28:44,523 --> 00:28:46,393 с этого все и началось"... 500 00:28:46,458 --> 00:28:47,688 Сахарный пирог. 501 00:28:47,759 --> 00:28:49,489 - [Шепотом] Сахарный пирог. 502 00:28:51,096 --> 00:28:53,726 - Моё сердце остановилось. 503 00:28:53,799 --> 00:28:55,299 - Что вы сказали? 504 00:28:59,971 --> 00:29:00,971 - Сахарный пирог. 505 00:29:02,608 --> 00:29:06,008 - Я был очень эмоционален. 506 00:29:06,077 --> 00:29:08,507 - Это моя бабушка. 507 00:29:08,580 --> 00:29:12,150 Так она меня назвала. 508 00:29:12,217 --> 00:29:14,847 - Это было чудесно чувство внутри 509 00:29:14,920 --> 00:29:20,960 думать, что эта женщина теперь защищал моего ребенка. 510 00:29:22,260 --> 00:29:24,860 Но это было очень запутанно. 511 00:29:24,930 --> 00:29:27,530 У нас был опекун присутствие ангела, 512 00:29:27,599 --> 00:29:28,669 но с другой стороны, 513 00:29:28,734 --> 00:29:32,174 эти ужасные вещи произошло. 514 00:29:34,740 --> 00:29:36,340 - В следующей комнате я пошел в логово. 515 00:29:38,276 --> 00:29:40,876 Вы могли бы почувствовать это мрачное, ужасное чувство. 516 00:29:40,946 --> 00:29:41,946 Это было ошеломляюще. 517 00:29:47,619 --> 00:29:49,719 Меня тряхнуло и оттолкнуло назад. 518 00:29:49,788 --> 00:29:50,718 - О боже. 519 00:29:50,789 --> 00:29:52,159 [Стоны] 520 00:29:52,224 --> 00:29:55,394 - Я слышал это очень агрессивно голосовые крики и крики. 521 00:29:55,460 --> 00:29:57,330 - Уйди отсюда! 522 00:29:57,395 --> 00:29:59,125 - Лиза. 523 00:29:59,198 --> 00:30:00,228 - Останавливаться. 524 00:30:00,298 --> 00:30:01,728 - Я чувствовал это она оказалась в ловушке. 525 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Я мог это слышать. 526 00:30:02,868 --> 00:30:04,428 - Она злится. 527 00:30:04,503 --> 00:30:06,403 Прекрати! 528 00:30:06,471 --> 00:30:07,751 - Я мог видеть ее вкопать ей ногти 529 00:30:07,773 --> 00:30:10,243 и царапать и царапать сбоку от коробки. 530 00:30:10,308 --> 00:30:11,708 [Ногти визжат] 531 00:30:11,776 --> 00:30:14,306 - Там коробка. Есть коробка! 532 00:30:14,379 --> 00:30:16,209 - Она так отчаянно хотела уйти. 533 00:30:16,281 --> 00:30:18,111 Она была буквально в аду. 534 00:30:18,183 --> 00:30:19,183 - Лиза. 535 00:30:19,251 --> 00:30:20,881 Лиза! - [Кричит] 536 00:30:20,952 --> 00:30:23,852 - Я посмотрел на свои руки и Клянусь, они истекали кровью. 537 00:30:23,922 --> 00:30:26,262 - [Задыхаясь и стоны] 538 00:30:26,324 --> 00:30:27,324 Царапание. 539 00:30:29,494 --> 00:30:32,364 [Тяжело дыша] 540 00:30:37,502 --> 00:30:40,102 - Она хотела, чтобы я почувствовал боль, которую она пережила. 541 00:30:40,171 --> 00:30:42,611 - Что происходит? Лиза. 542 00:30:42,674 --> 00:30:45,944 - Я чувствовал присутствие 543 00:30:46,011 --> 00:30:49,111 буквально физически там. 544 00:30:49,180 --> 00:30:52,450 - Лиза обернулась и сказала: 545 00:30:52,517 --> 00:30:54,747 «У вас здесь человеческие останки». 546 00:30:57,856 --> 00:30:59,616 - Прямо за моей рука на этой стене, 547 00:30:59,691 --> 00:31:02,891 есть ящик с человеческими останками. 548 00:31:02,961 --> 00:31:04,731 - [Шепот] В шкафу. 549 00:31:04,796 --> 00:31:08,566 - У меня отвисла челюсть. 550 00:31:08,633 --> 00:31:12,373 я не мог поверить что я слышал. 551 00:31:12,437 --> 00:31:13,897 - Я открываю дверь шкафа, 552 00:31:13,972 --> 00:31:16,542 и у нас есть все виды коробок, хранящихся там. 553 00:31:20,312 --> 00:31:21,442 - Нет. 554 00:31:21,513 --> 00:31:26,223 - Она говорит мне: «держи смотрю. Продолжайте идти». 555 00:31:26,284 --> 00:31:27,284 - Нет. 556 00:31:29,821 --> 00:31:31,091 Это тот, 557 00:31:31,090 --> 00:31:33,590 тот. 558 00:31:33,592 --> 00:31:34,862 Это там. 559 00:31:37,596 --> 00:31:38,656 Вот и все. Это там. 560 00:31:46,504 --> 00:31:47,644 - Боже мой. 561 00:31:47,706 --> 00:31:49,106 - Как только Крис достал коробку, 562 00:31:49,174 --> 00:31:50,874 Я понял, что это было. 563 00:31:53,845 --> 00:31:55,575 - Двоюродная бабушка Алмари. 564 00:31:55,647 --> 00:31:58,217 - Альмари? Кто это? 565 00:31:59,451 --> 00:32:03,151 - Внутри этой коробки была урна с прахом. 566 00:32:08,960 --> 00:32:11,290 - Я посмотрел на жену, и она посмотрела на меня, 567 00:32:11,363 --> 00:32:13,903 и, знаете, она поняла. 568 00:32:13,965 --> 00:32:16,665 Типа, она поняла о чем говорила Лиза. 569 00:32:19,938 --> 00:32:23,268 - Не все это знали у моей бабушки была сестра-близнец. 570 00:32:25,343 --> 00:32:27,683 Она жила в Лас-Вегасе, 571 00:32:27,746 --> 00:32:32,576 так что я видел ее только возможно один или два раза в год. 572 00:32:32,584 --> 00:32:34,724 У нее были очень длинные ногти. 573 00:32:34,786 --> 00:32:36,486 - Хватит ерзать. 574 00:32:36,554 --> 00:32:39,294 - Она была очень суровым человеком, 575 00:32:39,357 --> 00:32:41,487 очень сложно. 576 00:32:41,559 --> 00:32:44,459 Все должно было будет ее путь или нет. 577 00:32:44,529 --> 00:32:45,559 - Сделай снимок. 578 00:32:48,233 --> 00:32:49,233 [Щелчок затвора камеры] 579 00:32:51,903 --> 00:32:53,443 - Когда мой дядя умер, 580 00:32:53,505 --> 00:32:56,435 моей бабушке пришлось вернуть ее сестру домой 581 00:32:56,508 --> 00:33:00,278 позаботиться о ней там. 582 00:33:00,345 --> 00:33:01,775 Все время, пока она была там, 583 00:33:01,846 --> 00:33:04,546 она сделала мою бабушку несчастной 584 00:33:04,616 --> 00:33:07,516 и было бы очень противно. 585 00:33:07,586 --> 00:33:10,386 - Домашний куриный суп. 586 00:33:10,389 --> 00:33:11,919 - Я не хочу этого. 587 00:33:11,924 --> 00:33:14,394 - Тебе нужно что-нибудь съесть. 588 00:33:14,459 --> 00:33:17,429 - Я не хочу этого. 589 00:33:17,429 --> 00:33:20,059 - Это было очень обидно встреча с бабушкой 590 00:33:20,131 --> 00:33:23,001 лечатся в такой подлый способ. 591 00:33:23,068 --> 00:33:24,528 - Уйди отсюда! 592 00:33:27,906 --> 00:33:31,676 - Через несколько месяцев после этого, моя двоюродная бабушка скончалась. 593 00:33:35,713 --> 00:33:38,283 я бы никогда не сделал мысль через миллион лет 594 00:33:38,349 --> 00:33:41,049 что член моей семьи 595 00:33:41,119 --> 00:33:44,349 попытается мне навредить. 596 00:33:54,165 --> 00:33:57,265 - Я пытался им объяснить серьезность ситуации. 597 00:33:57,335 --> 00:33:59,095 - Вам нужно получить избавиться от этого пепла 598 00:33:59,170 --> 00:34:01,100 чтобы защитить эту семью. 599 00:34:01,172 --> 00:34:05,212 - Обвинила ее двоюродная бабушка их за то, что она была в этом ящике. 600 00:34:05,276 --> 00:34:08,376 Она просто умоляет быть вышел, и никто не слушает, 601 00:34:08,446 --> 00:34:11,546 так что ее единственный выход это агрессия. 602 00:34:11,616 --> 00:34:14,246 Она сделает что угодно чтобы выбраться из этой коробки, 603 00:34:14,319 --> 00:34:15,349 что угодно. 604 00:34:15,420 --> 00:34:16,450 [Ногти визжат] 605 00:34:28,466 --> 00:34:30,596 - Что происходит? Лиза. 606 00:34:30,668 --> 00:34:33,538 - [Тяжело дыша] 607 00:34:35,306 --> 00:34:38,066 - Я пытался им объяснить серьезность ситуации. 608 00:34:38,143 --> 00:34:40,083 - Вам нужно получить избавиться от этого пепла 609 00:34:40,145 --> 00:34:41,535 чтобы защитить эту семью. 610 00:34:44,416 --> 00:34:48,016 - Обвинила ее двоюродная бабушка их за то, что она была в этом ящике. 611 00:34:52,824 --> 00:34:54,694 Если они останутся не были удалены, 612 00:34:54,759 --> 00:34:56,989 эта семья никогда бы не выжить, живя там. 613 00:35:06,771 --> 00:35:09,311 - Мы с Амандой разговаривали о том, что делать с пеплом. 614 00:35:14,112 --> 00:35:15,252 Я подумал, что мы просто 615 00:35:15,247 --> 00:35:16,907 оставь их в гараж на ночь, 616 00:35:16,981 --> 00:35:18,131 и тогда мы бы просто выяснить 617 00:35:18,149 --> 00:35:19,549 что делать с их утром. 618 00:35:21,419 --> 00:35:25,219 [Статическое гудение] 619 00:35:25,290 --> 00:35:27,460 - Ха-ха, ох, это здорово, зайка. 620 00:35:27,525 --> 00:35:31,485 Как ты знаешь, зайка выиграл $17,380... 621 00:35:31,563 --> 00:35:34,403 - Позже тем же вечером, Крис ушел на работу, 622 00:35:34,465 --> 00:35:36,995 и я сидел на нашем кровать и маленький телевизор. 623 00:35:37,068 --> 00:35:38,328 - О, спасибо. 624 00:35:38,403 --> 00:35:40,543 - Зайка, ты готов? встретиться с этим новым претендентом? 625 00:35:40,605 --> 00:35:41,935 - О да, я действительно такой. 626 00:35:42,006 --> 00:35:43,636 - [Смеется] Хорошо, зайка. 627 00:35:43,708 --> 00:35:45,008 [Смех] 628 00:35:45,076 --> 00:35:46,236 [Легкое постукивание в окно] 629 00:35:46,311 --> 00:35:48,711 Давайте внесем это новое загадочный претендент. 630 00:35:48,780 --> 00:35:49,780 [Аплодисменты] 631 00:35:49,814 --> 00:35:50,814 Ну, здравствуйте. 632 00:35:50,848 --> 00:35:51,948 - Привет. - А твое имя? 633 00:35:52,016 --> 00:35:52,946 [Легкое постукивание в окно] 634 00:35:53,017 --> 00:35:54,517 - Меня зовут соболь. - Соболь. 635 00:35:54,586 --> 00:35:55,716 Эх, соболь... 636 00:35:55,787 --> 00:36:00,417 - Я слышу ногти стучать в наше окно. 637 00:36:00,491 --> 00:36:03,561 Они были: «Тук, тук, тук». 638 00:36:03,628 --> 00:36:04,728 [Легкое постукивание в окно] 639 00:36:04,796 --> 00:36:05,956 - Сэйбл из Гарлема. 640 00:36:06,030 --> 00:36:08,230 Разве это не чудесно? 641 00:36:08,299 --> 00:36:09,699 - Я принесу мне немного денег. 642 00:36:09,767 --> 00:36:10,897 [Неразборчивая болтовня по телевизору] 643 00:36:10,969 --> 00:36:12,249 - Так что ты можешь получить из Гарлема, да? 644 00:36:12,270 --> 00:36:15,610 [Предчувствующая музыка] 645 00:36:15,673 --> 00:36:16,943 [Легкое постукивание в окно] 646 00:36:17,008 --> 00:36:20,408 - И ты можешь видеть что она очень серьезна. 647 00:36:20,478 --> 00:36:22,978 Ладно, соболь, ты знаешь как ведется наша игра. 648 00:36:23,047 --> 00:36:24,607 - Да. Я смотрю это каждый день... 649 00:36:24,682 --> 00:36:26,652 [Напряженная музыка] 650 00:36:26,718 --> 00:36:28,888 [Легкое постукивание в окно] 651 00:36:28,953 --> 00:36:30,623 ♪ ♪ 652 00:36:30,688 --> 00:36:32,688 [Постукивание продолжается] 653 00:36:32,757 --> 00:36:40,657 ♪ ♪ 654 00:36:44,603 --> 00:36:46,573 - И я посмотрел в окно. 655 00:36:46,638 --> 00:36:47,668 Абсолютно ничего. 656 00:36:54,545 --> 00:36:57,545 [Царапанье] - [Кричит] 657 00:36:57,615 --> 00:36:59,045 [Визг и хныканье] 658 00:36:59,117 --> 00:37:02,047 - Я совсем остолбенел. 659 00:37:02,120 --> 00:37:05,190 - [Тяжело дыша] 660 00:37:05,256 --> 00:37:08,356 - Я знал, что мой двоюродная бабушка вернулась. 661 00:37:08,426 --> 00:37:09,456 [Трелья линии] 662 00:37:09,527 --> 00:37:10,897 - Давай. Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 663 00:37:10,928 --> 00:37:12,428 - И он все еще говоря, что это не он. 664 00:37:12,497 --> 00:37:13,597 - Да, верно. [Телефон звонит] 665 00:37:13,665 --> 00:37:14,975 - Да, я понимаю его обратно в машину... 666 00:37:14,999 --> 00:37:18,369 - Давай. Ну давай же. [Трелья линии] 667 00:37:18,436 --> 00:37:20,866 [Телефон звонит] 668 00:37:20,872 --> 00:37:21,872 - Привет, детка. 669 00:37:21,939 --> 00:37:23,769 - Крис! Крис! Она вернулась! 670 00:37:23,841 --> 00:37:25,711 - Что? 671 00:37:25,777 --> 00:37:27,207 - Крис, вернись домой, пожалуйста! 672 00:37:27,278 --> 00:37:28,378 [Рыдает] - Хорошо. 673 00:37:28,380 --> 00:37:29,860 я буду там как как только смогу. Просто... 674 00:37:29,881 --> 00:37:31,551 [гудок] 675 00:37:31,616 --> 00:37:34,316 Аманда. 676 00:37:34,385 --> 00:37:35,685 - Вдруг, телефон сбрасывает звонок. 677 00:37:35,687 --> 00:37:39,457 - Крис? [Тяжело дыша] 678 00:37:39,524 --> 00:37:40,864 - И телефон отключился. 679 00:37:40,925 --> 00:37:44,355 [Гудка гудка и часы тикают] 680 00:37:44,429 --> 00:37:46,259 [Статический треск] 681 00:37:46,331 --> 00:37:48,061 [Пиканье продолжается] 682 00:37:48,132 --> 00:37:50,372 [Скрип половиц] 683 00:37:53,638 --> 00:37:55,208 - [Кричит] 684 00:38:00,511 --> 00:38:03,011 - Я был в ужасе, 685 00:38:03,081 --> 00:38:04,751 в полном ужасе. 686 00:38:04,816 --> 00:38:07,676 - [Тяжело дыша] 687 00:38:07,752 --> 00:38:12,292 - Я мог чувствовать больше всего злое, ужасное чувство. 688 00:38:17,161 --> 00:38:18,901 Я слышу это... [Имитирует щелчок] 689 00:38:20,431 --> 00:38:21,761 [Дверь щелкает и закрывается] 690 00:38:21,833 --> 00:38:23,173 Дверь закрылась, 691 00:38:23,234 --> 00:38:25,144 как будто кто-то закрыл его. 692 00:38:28,873 --> 00:38:29,913 - [Кричит] 693 00:38:31,275 --> 00:38:34,205 [Зловещая музыка] 694 00:38:34,278 --> 00:38:41,218 ♪ ♪ 695 00:38:41,285 --> 00:38:43,015 Нет, Амелия! 696 00:38:43,088 --> 00:38:44,548 Нет! 697 00:38:44,622 --> 00:38:46,722 [Статические трески] 698 00:38:46,791 --> 00:38:48,761 - Дверь не открывалась. 699 00:38:48,826 --> 00:38:50,226 Пытаюсь потянуть за дверь 700 00:38:50,294 --> 00:38:52,334 и ударил в дверь и пнуть дверь. 701 00:38:52,397 --> 00:38:54,727 - [рыдает] 702 00:38:54,799 --> 00:38:57,669 [Удар шагов] 703 00:38:59,571 --> 00:39:03,341 - Я мог слышать это тяжелые, глухие шаги 704 00:39:03,408 --> 00:39:04,638 на крыше 705 00:39:04,709 --> 00:39:08,179 как будто этот дух был пытаюсь проломить мою крышу. 706 00:39:08,246 --> 00:39:11,106 [Удар шагов] 707 00:39:12,250 --> 00:39:14,350 - Мама! Мама! 708 00:39:14,353 --> 00:39:15,693 - Нет! Амелия! 709 00:39:15,753 --> 00:39:17,253 [Рыдает] 710 00:39:17,255 --> 00:39:19,015 - Моя дочь начинает плакать, 711 00:39:19,090 --> 00:39:21,260 и я не могу выйти. 712 00:39:21,326 --> 00:39:22,326 Я не могу добраться до нее. 713 00:39:22,393 --> 00:39:23,563 - Мама! 714 00:39:23,562 --> 00:39:24,562 - [рыдает] Нет. 715 00:39:30,768 --> 00:39:33,898 - [Крича] 716 00:39:33,971 --> 00:39:35,841 - [рыдает] 717 00:39:35,907 --> 00:39:37,437 Амелия! 718 00:39:37,508 --> 00:39:39,738 - [Кричит] Мама! Мама! 719 00:39:39,811 --> 00:39:42,381 - [рыдает] Амелия! 720 00:39:42,447 --> 00:39:43,777 [Рыдает] 721 00:39:43,848 --> 00:39:44,848 [Скрип половиц] 722 00:39:44,916 --> 00:39:46,876 - Мама! 723 00:39:46,885 --> 00:39:50,045 - Я слышу что звучит как шаги. 724 00:39:50,121 --> 00:39:52,691 [Постукивание шагов] 725 00:39:52,757 --> 00:39:54,487 - Мама! 726 00:39:54,493 --> 00:39:57,393 [Скрип половиц] 727 00:39:57,462 --> 00:40:00,902 - Что-то приближалось ко мне. 728 00:40:00,965 --> 00:40:03,925 [Напряженная музыка] 729 00:40:04,001 --> 00:40:05,001 ♪ ♪ 730 00:40:15,113 --> 00:40:18,513 - [рыдает] 731 00:40:18,583 --> 00:40:22,353 [Шаги постукивают и половицы скрипят] 732 00:40:22,420 --> 00:40:26,490 - Я слышу что звучит как шаги. 733 00:40:26,557 --> 00:40:29,287 Что-то приближалось ко мне. 734 00:40:35,900 --> 00:40:38,000 - [рыдает] 735 00:40:38,069 --> 00:40:39,069 [Амелия кричит] 736 00:40:39,103 --> 00:40:41,103 Быстрее, Амелия! 737 00:40:41,172 --> 00:40:43,542 [Драматическая музыка] 738 00:40:43,608 --> 00:40:45,638 - Я был в ужасе от Амелии. 739 00:40:45,710 --> 00:40:48,580 - [Крича] 740 00:40:50,915 --> 00:40:52,675 Мама! Мама! 741 00:40:52,750 --> 00:40:55,050 - Оставь мою дочь в покое! 742 00:40:55,119 --> 00:40:56,849 Хватит связываться с моей семьей! 743 00:40:56,921 --> 00:40:58,891 - Я просто кричу на верхняя часть моих легких, 744 00:40:58,890 --> 00:41:01,020 "оставь мою семью в покое. 745 00:41:01,092 --> 00:41:02,452 Если вы хотите выбрать на кого-то"... 746 00:41:02,493 --> 00:41:03,433 - Выберите меня! 747 00:41:03,494 --> 00:41:05,064 Я здесь! 748 00:41:05,129 --> 00:41:06,629 - Нам нужно было что-то сделать. 749 00:41:07,966 --> 00:41:09,496 Мы должны были получить избавиться от этого пепла. 750 00:41:09,567 --> 00:41:12,167 Им пришлось идти... 751 00:41:12,236 --> 00:41:15,636 Как далеко от наш дом, насколько это возможно. 752 00:41:15,706 --> 00:41:17,506 [Обороты двигателя] 753 00:41:17,575 --> 00:41:20,935 Я знал, что хочу сделать с прахом моей двоюродной бабушки. 754 00:41:21,012 --> 00:41:23,912 Я хорошо представлял, где Я хотел ее рассеять. 755 00:41:29,420 --> 00:41:33,690 Она всегда была очень счастлив в казино. 756 00:41:33,692 --> 00:41:36,092 Это определенно было место что ей нравилось быть. 757 00:41:40,765 --> 00:41:42,665 - Мы просто хотели этого вещь из нашего дома 758 00:41:42,733 --> 00:41:44,173 и хотел переехать дальше с нашей жизнью. 759 00:41:59,250 --> 00:42:00,780 [Бестелесный вздох] 760 00:42:02,587 --> 00:42:06,617 - Как был ее прах летящий на ветру, 761 00:42:06,691 --> 00:42:09,961 ты мог чувствовать чувство облегчения. 762 00:42:10,028 --> 00:42:13,158 Вы могли почувствовать что-то вроде этого... 763 00:42:13,164 --> 00:42:14,164 [вздыхает] 764 00:42:14,231 --> 00:42:16,271 [Бестелесный вздох] 765 00:42:20,204 --> 00:42:21,204 - Ты это слышал? 766 00:42:21,238 --> 00:42:22,838 - Ага. 767 00:42:22,907 --> 00:42:23,937 Я сделал. 768 00:42:29,714 --> 00:42:33,784 - Я знал, что сейчас она будьте спокойны и будьте счастливы. 769 00:42:42,593 --> 00:42:44,193 Когда мы вернулись домой, 770 00:42:44,261 --> 00:42:49,001 было такое ощущение мир и покой в нашем доме. 771 00:42:49,067 --> 00:42:52,937 Нашего дома больше не было мучается от этого негатива. 772 00:42:55,874 --> 00:42:59,484 Моя бабушка всегда присматривал за мной, когда я был маленьким, 773 00:42:59,543 --> 00:43:02,713 и теперь это прекрасное чувство 774 00:43:02,780 --> 00:43:03,980 зная, что моя бабушка 775 00:43:04,048 --> 00:43:06,618 тоже заботится моей дочери 776 00:43:06,684 --> 00:43:09,824 и моя двоюродная бабушка теперь был в мире. 777 00:43:09,821 --> 00:43:12,091 [Статический треск] 778 00:43:12,141 --> 00:43:16,691 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0